Air conditioning is a thorny issue but it can form part of a relatively low-carbon response to rising temperatures