Captivity survivor accompanies on keys as John Ondrasik performs his post-9/11 hit 'Superman' -- which the US singer revamped last year in honor of Ohel while he was held in Gaza