As the Vatican excommunicated four bishops of the ultra-traditionalist Society of Saint Pius X this week, notice was also served that the society’s priests and lay Catholics who formally adhere to it are also considered cut off from the Roman Catholic Church — a move that raises the spiritual stakes for thousands of followers worldwide.