Tehran locals say streets are empty, nighttime checkpoints are back as many fear dangerous crowds, potential attacks; others lament lavish government spending while people suffer