Authorities in Britain and France warned people to ditch their routines on Thursday as large parts of Western Europe remained in the grip of a deadly heat wave that has claimed dozens of lives, disrupted power supplies, and shut schools and cultural landmarks.