People who go to prison keep one important right — to file a grievance over their treatment: from abuse to denied medical care. But in the vast majority of cases, those efforts go nowhere, according to an analysis of federal data by The Marshall Project and NPR.