RÍO GALLEGOS.— “El lujo es vulgaridad, expresó, y me conquistó”. La frase, convertida en uno de los versos más recordados de “Un poco de amor francés”, el clásico de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota publicado en 1991, no nació en el universo ricotero.

Su origen se encuentra en las palabras de Jorge Luis Borges, quien durante distintas entrevistas y conversaciones dejó plasmada su mirada crítica sobre la ostentación. El propio Indio Solari, fallecido el 5 de junio a los 77 años, había contado en su libro de memorias Recuerdos que mienten un poco, elaborado junto al escritor Marcelo Figueras, que recordaba haber escuchado aquella expresión años atrás, aunque no podía precisar de quién provenía.

Con el tiempo se confirmó que pertenecía al autor de Ficciones. Borges y su rechazo al lujo La idea aparece en varias conversaciones y textos vinculados al escritor.

En una entrevista realizada en 1981 por el periodista y locutor Antonio Carrizo, Borges fue contundente al referirse al tema. “El lujo me parece una guarangada”, remarcó, al tiempo que cuestionó las desigualdades sociales y indicó que tanto los extremos de la riqueza como de la pobreza eran consecuencias de un sistema injusto. Esa misma concepción volvió a surgir en Los diálogos, la obra que recopila las conversaciones radiales entre Borges y el periodista Osvaldo Ferrari.

Allí, el escritor vinculó su estilo de vida austero con una filosofía estoica y aseveró que el lujo le resultaba “una forma de guarangada” y, en definitiva, “algo vulgar”. Incluso dio a conocer que evitaba trasladar esa idea a su literatura, procurando no utilizar “palabras lujosas” ni descripciones excesivas.

La entrevista con Vargas Llosa Otro de los registros donde aparece esta máxima fue una entrevista realizada en 1981 por el escritor peruano Mario Vargas Llosa para el programa La torre de Babel. Al describir el hogar de Borges como un lugar de “sobriedad extraordinaria”, casi comparable con la celda de un monje, el Nobel peruano escuchó una respuesta que luego se haría célebre: “El lujo me parece una vulgaridad”, contestó el autor argentino.

La idea también aparece reflejada en su obra literaria. En el cuento “Utopía de un hombre que está cansado”, incluido en El libro de arena (1975), uno de los personajes sostiene que la riqueza representa “la forma más incómoda de la vulgaridad”.

Una idea que trascendió generaciones La relación entre la cultura ricotera y el pensamiento borgeano encontró en esa frase un puente inesperado entre dos figuras aparentemente distantes. Mientras Borges defendía una vida marcada por la austeridad, Solari convirtió esa sentencia en uno de los versos más emblemáticos del rock argentino, transformándola en una bandera para miles de seguidores.

El mensaje del Indio sobre su patrimonio En 2023, el músico también se refirió públicamente a su situación económica para desmentir versiones que circulaban sobre una supuesta fortuna personal. A través de un mensaje titulado Cansado, afirmó que no poseía propiedades en Nueva York, París ni en otros destinos europeos, que no tenía avión privado y que hacía años no viajaba al exterior.

De esa manera, el artista volvió a mostrar una postura coherente con aquella frase que tomó prestada de Borges y que terminó convirtiéndose en parte de la historia del rock nacional: “El lujo es vulgaridad”.