"Me toca reunir 20 millones de pesos en máximo 15 días para repatriar a mi hija. La prioridad mía es traer a mi hija de allá de México", fueron las palabras que compartió en redes sociales José Castañeda, de Colombia, al confirmar el asesinato de Alba Lucía, en la capital mexicana.La noche del 8 de junio, Alba Lucía Castañeda e Iván Nieto Luque, ambos de origen colombiano, viajaban a bordo de un automóvil en la colonia Guerrero, de la alcaldía Cuauhtémoc, cuando fueron atacados a tiros por presuntos sicarios que se desplazaban en motocicleta.

El caso atrajo mayor atención mediática luego de que el padre de Alba Lucía externara los desafíos relacionados con el traslado del cuerpo a su país natal, incluida la necesidad de reunir un monto que equivale a más de 100 mil pesos mexicanos y a casi un año de salarios mínimos en Colombia. Pero, ¿cómo se lleva a cabo el proceso de repatriación?

En MILENIO te contamos.¿Qué se requiere para repatriar restos a Colombia?En el caso particular de colombianos fallecidos en otro país, el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene la obligación, a través de la Dirección de Asuntos Migratorios y de sus consulados, de brindar asesoría jurídica, social y asistencia a las familias de sus connacionales para la disposición de los restos mortales.En esa línea, la autoridad diplomática contempla la opción de repatriar el cuerpo o las cenizas de la persona fallecida, o bien, de orientar a la familia para realizar una sepultura en territorio extranjero.Considerando lo anterior, el Ministerio advierte que no cuenta con una asignación presupuestal para la repatriación de restos humanos ni para costear vuelos para la repatriación de personas enfermas, por lo que el proceso debe ser financiado enteramente por la familia. "Una repatriación puede costar entre 10 mil y 30 mil dólares, dependiendo del país y de los trámites que se deban hacer para repatriar, bien sean los restos o las cenizas", señala la Cancillería de Colombia en su página web.Para llevar a cabo el procedimiento, existen diversas agencias funerarias especializadas en gestionar la obtención de los documentos necesarios, como el certificado de defunción, el permiso para trasladar el cuerpo y la autorización del Consulado correspondiente.No obstante, para los casos en los que la familia no cuente con los recursos suficientes y no se haya contratado un seguro de viaje que abarque el proceso de repatriación ante enfermedad o fallecimiento, el Ministerio de Relaciones Exteriores ofrece una alternativa:"En los casos en los que se opte por la repatriación de las cenizas, existe la vía de que, previo análisis del caso y con el visto bueno de la Dirección [de Asuntos Migratorios], las Misiones en el Exterior remitan las cenizas del fallecido a través de valija diplomática a las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá para que puedan ser reclamadas por un familiar o una persona autorizada".¿Cómo es la repatriación de cuerpos desde el extranjero a México?Cuando una persona mexicana muere en otro país, la Embajada o Consulado correspondiente, así como la Oficina de Pasaportes de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), son las encargadas de orientar a la familia para los trámites requeridos.Para iniciar el proceso, la familia debe presentar documentos como el acta de nacimiento de la persona fallecida y una identificación oficial de quien solicita el traslado.

"En caso de no contar con documentación que acredite la nacionalidad de la persona finada, los familiares deberán firmar un documento que lo declare", especifica la SRE. Durante su primer acercamiento al Consulado de México, la familia puede solicitar información sobre funerarias con experiencia en el traslado de restos, ya que una agencia debe encargarse del embalsamiento o la cremación en el lugar del fallecimiento y otra debe gestionar la recepción final de los restos.Para el traslado del cuerpo o las cenizas a territorio mexicano, la funeraria en el lugar del deceso es responsable de realizar los trámites para obtener los documentos que el procedimiento exige, como lo son:Acta de defunciónCertificación o legalización del acta de defunciónCertificación de embalsamiento o cremaciónPermiso de tránsito de cadáver o cenizasTraducción de los documentos al español, en caso de ser necesarioLos documentos señalados anteriormente deberán ser presentados ante la Embajada o Consulado para obtener una visa para el permiso de tránsito y otra para el certificado de embalsamiento o cremación.Cabe señalar que, en caso de insolvencia económica comprobada, el gobierno mexicano puede analizar la viabilidad de otorgar un apoyo a la familia para financiar parcialmente los gastos del traslado.

En estos casos, los recursos se entregan directamente a las empresas prestadoras del servicio y sólo podrán ser utilizados para cubrir servicios básicos de traslado y embalsamiento o cremación. BM.